Prefeitura Municipal de Traipu
Traipu é um município brasileiro do estado de Alagoas. Sua população, conforme estimativas do IBGE de 2021, era de 27.934 habitantes.
Região de concentração indígena, a palavra Traipu é de origem tupi, como mostra o especialista Teodoro Sampaio em seu abalizado dicionário.
É uma corruptela de “ytria ypu”, que quer dizer “fonte de morro” ou “olho d’água do monte”.
[EN]
Traipu is a Brazilian municipality in the state of Alagoas. Its population, according to IBGE estimates from 2021, was 27,934 inhabitants.
A region with a strong indigenous presence, the word Traipu originates from Tupi, as highlighted by the expert Teodoro Sampaio in his renowned dictionary. It is a corruption of “ytria ypu,” which means “spring of the hill” or “water source of the mountain.”
_
Projeto - Identidade visual
Categoria - Governamental
Serviços - Identidade, estratégia, manual de marca, marketing, direcionamento.
Desafio
A cidade precisava de um sistema visual, uma identidade e direcionamento que pudesse organizar e simplificar a comunicação definindo assim, uma hierarquia clara. Tínhamos de representar Traipu, uma cidade histórica, turística e para todos.
Essa cidade nunca poderia ser uma entidade vazia, ou uma mera localização geográfica, limitada por barreiras físicas. A mesma está cheia de vida, de caráter, de ícones e símbolos, de costumes e modos de viver, com lugares emblemáticos, paisagens e um horizonte muito particular. Não pode ser resumida num ou dois locais. Está viva e sua identidade não poderia ser fixa ou fechada. Precisava respirar e crescer diariamente.
[EN]
Challenge
The city needed a visual system, an identity, and guidance that could organize and simplify communication, thus defining a clear hierarchy. We had to represent Traipu, a historic and touristic city for everyone.
The city needed a visual system, an identity, and guidance that could organize and simplify communication, thus defining a clear hierarchy. We had to represent Traipu, a historic and touristic city for everyone.
This city could never be an empty entity or a mere geographical location limited by physical barriers. It is full of life, character, icons and symbols, traditions, and ways of living, with iconic places, landscapes, and a very unique horizon. It cannot be summarized in one or two locations. It is alive, and its identity could not be fixed or closed. It needed to breathe and grow daily.
Solução
Criar uma identidade forte inspirada no MAPA DA REGIÃO, trazendo características da cidade com cores fortes e alegres que permitem diversas combinações, uma tipografia simples, porém consistente, acompanhada de um símbolo memorável.
[EN]
Solution
Create a strong identity inspired by the REGION'S MAP, bringing characteristics of the city with strong and cheerful colors that allow various combinations, a simple yet consistent typography, accompanied by a memorable symbol.
Create a strong identity inspired by the REGION'S MAP, bringing characteristics of the city with strong and cheerful colors that allow various combinations, a simple yet consistent typography, accompanied by a memorable symbol.
